上周是第21屆全國(guó)推廣普通話宣傳周,從1956年中央發(fā)出《關(guān)于推廣普通話的指示》,至今,推廣普通話已有六十余年的歷史了。這些年,南京是如何推廣普通話的?南京人又是如何學(xué)普通話的呢?
有一次,在一家商場(chǎng)里,我聽(tīng)見(jiàn)兩個(gè)女售貨員眉飛色舞地談?wù)撏跛罚L(zhǎng)得很好看的那位激動(dòng)地說(shuō):“我太喜歡王朔了,只要是他的東西,我就愛(ài)看。”十足的南京話中,為了表達(dá)對(duì)王朔的感情,硬把舌頭卷起來(lái),帶著一種很怪的京腔。南京人說(shuō)普通話,真是很為難的一件事。
這是南京作家葉兆言在《南京人》一書(shū)中,描述南京人說(shuō)“南京普通話”(以下簡(jiǎn)稱(chēng)“南普”)的場(chǎng)景。但如今,南京市普通話測(cè)試站語(yǔ)言文字測(cè)試科科長(zhǎng)劉紅云卻說(shuō):“與過(guò)去相比,現(xiàn)在的南京方言更接近普通話了。”南京是座開(kāi)放的城市,外來(lái)人口的增加,讓語(yǔ)言更加包容,“于是,南京方言也在慢慢修正,一些不通用的南京詞匯便被屏蔽了。”
“語(yǔ)言不是孤立的,一些方言詞匯已經(jīng)消失了。”在普通話測(cè)試站工作近20年的劉紅云深諳南京話的演變。
對(duì)普通人來(lái)說(shuō),語(yǔ)言重在使用和交流,“在學(xué)習(xí)普通話過(guò)程中,有些小問(wèn)題不影響交流,也不是所有人都能分辨出來(lái)的,南京人就不一定重視了。”劉紅云說(shuō):“鼻邊音n、l 不分,前鼻音、后鼻音不分的問(wèn)題一直存在。例如,你說(shuō)藍(lán)京,大家也明白你的意思。”
劉紅云這樣解釋“南普”的地方普通話定位:“南普是一種中介語(yǔ),它既含有方言成分,又含有普通話成分,但基本擺脫了方言而進(jìn)入了普通話范疇。”
如今,每年有1.5萬(wàn)到2萬(wàn)的人到南京市普通話測(cè)試站參加普測(cè)(不包括設(shè)在高校內(nèi)的普通話測(cè)試站),“2017年,有15570人在我們站參加普測(cè),但截至7月1日,今年已有12930人參加普測(cè)。”劉紅云說(shuō),今年參加普測(cè)的人尤其多,但具體原因,她還未搞清楚。
南京人這樣“學(xué)普”
來(lái)自教育部的數(shù)據(jù)顯示,近20年來(lái),國(guó)家語(yǔ)言文字事業(yè)取得了顯著成就,普通話普及率從2000年的53%提高到2015年的73%左右。
而南京在推普上更是成績(jī)顯著。紫金山新聞?dòng)浾邚哪暇┦薪逃终Z(yǔ)工處獲悉,根據(jù)江蘇省語(yǔ)委對(duì)南京普通話普及工作的驗(yàn)收結(jié)果,南京城市普通話普及率達(dá)98.26%,農(nóng)村普通話普及率達(dá)96.76%。
南京人學(xué)普通話的故事太多太多了,我們選取了部分有意思的案例。
有本書(shū)叫《南京人學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)》
當(dāng)年,師范類(lèi)高校師生是推廣普通話的主力軍,他們學(xué)好了普通話,才會(huì)有更多的學(xué)生學(xué)會(huì)普通話。1956年2月,國(guó)務(wù)院頒布了《關(guān)于推廣普通話的指示》,“組織各地師范學(xué)院和大學(xué)語(yǔ)文系的力量,在1956年和1957年完成全國(guó)每一個(gè)縣的方言的初步調(diào)查工作。”
1959年,江蘇人民出版社出版了一系列學(xué)習(xí)普通話的小冊(cè)子,南京師范學(xué)院方言調(diào)查組編撰了《南京人學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)》《蘇州人學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)》《句容人學(xué)習(xí)普通話手冊(cè)》……
語(yǔ)言學(xué)家殷煥先先生曾說(shuō):“為了推廣普通話,有許多具體工作需要我們?nèi)プ觯渲校窖哉{(diào)查工作占有極其重要的地位。”因?yàn)橥ㄟ^(guò)方言調(diào)查工作,可以總結(jié)出方言語(yǔ)音跟普通話語(yǔ)音二者之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。學(xué)的人便可以利用這些規(guī)律系統(tǒng)地改掉本鄉(xiāng)口音,系統(tǒng)地學(xué)習(xí)普通話語(yǔ)音,而不必一個(gè)字音一個(gè)字音去硬學(xué)硬記。
上世紀(jì)80年代
南京人學(xué)普通話熱情高漲
從1980年開(kāi)始,在江蘇省人民廣播電臺(tái)和教育部門(mén)的支持下,南京市工人文化宮開(kāi)辦了普通話訓(xùn)練班。這個(gè)普通話訓(xùn)練班的課時(shí)也是因人制宜,短的約50課時(shí),長(zhǎng)的60課時(shí)。學(xué)員有來(lái)自基層的專(zhuān)兼職廣播員、中小學(xué)語(yǔ)文教師、幼兒園保育員、宣傳干部、講解員、話務(wù)員、營(yíng)業(yè)員、服務(wù)員、待業(yè)青年以及愛(ài)好普通話的男女工人。
省電臺(tái)的播音員擔(dān)任教員。并由教師根據(jù)南京地區(qū)的語(yǔ)音特點(diǎn),整理編一套比較適合本地人學(xué)習(xí)的普通話講義。我們翻閱當(dāng)時(shí)的資料發(fā)現(xiàn),工人文化館的普通話培訓(xùn)班還匯編了南京人學(xué)普通話最需要掌握的,n、l聲母、平翹舌音聲母和前后鼻音韻母常用字表印發(fā)給學(xué)員。
城區(qū)離退休干部第三聯(lián)合黨支部“送學(xué)上門(mén)”
香洲全面排查整治消防安全隱患
懷遠(yuǎn)縣工業(yè)用電量降幅持續(xù)收窄
省供銷(xiāo)社領(lǐng)導(dǎo)到長(zhǎng)泰縣調(diào)研“三會(huì)”制度建設(shè)等工作
安陸市救助站開(kāi)展“送清涼”活動(dòng)
“南普”越來(lái)越近普通話 這些年南京人是如何學(xué)普通話的?
東興一家四口喝“海鮮湯”中毒 兩人不幸身亡
天全縣開(kāi)展國(guó)家憲法日法治宣傳活動(dòng)
第五屆“汪曾祺文學(xué)獎(jiǎng)”頒出 如皋作家黃蓓佳《萬(wàn)家親友團(tuán)》獲獎(jiǎng)
藝考要如何規(guī)劃與填報(bào)志愿?珠海這場(chǎng)講座全告訴你
湖口縣青少年活動(dòng)中心走進(jìn)湖口二小開(kāi)展傳統(tǒng)文化教育活動(dòng)
春運(yùn)前三天航班量激增日均628架次 鄭州機(jī)場(chǎng)創(chuàng)紀(jì)錄
強(qiáng)化預(yù)算績(jī)效管理 推進(jìn)部門(mén)預(yù)算改革
漢源縣委組織部專(zhuān)題傳達(dá)學(xué)習(xí)市委四屆四次全會(huì)精神
泰安一中創(chuàng)新班計(jì)劃招收600人
創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)引領(lǐng)未來(lái)
即墨區(qū)四舉措迎國(guó)家衛(wèi)生城市復(fù)審
烏當(dāng)區(qū)紅邊地塊棚戶區(qū)將拆遷 面積約11.56萬(wàn)平方米
永興縣委常委、組織部長(zhǎng)曹玉春帶隊(duì)考察清水塘街道黨建工作
侯樹(shù)軍開(kāi)展零點(diǎn)專(zhuān)項(xiàng)督導(dǎo)檢查行動(dòng)