本網訊 “港個奘上恁晾哥猛況賽刺拰個風嚀個囊曉待個甑嘛易恁。”這是博望方言，如果你不是土生土長的博望人，恐怕是聽不懂的。這句話翻譯成普通話，是說“今天早上你們兩個突然來了，我不知道是什么事！”7月12日，記者從博望區檔案局和區政協學習與文史委了解到，目前該區正在由檔案局牽頭，搶救性挖掘整理博望方言，建立博望方言語音數據庫，通過記錄傳承博望方言，傳承博望本土文化。
博望處于皖蘇交界地帶，境內語言屬于吳方言，語音豐富，歷史上形成了特定的區域性方言，有3個方言小區，且方言語音差別較大。該方言的特點是快速、綿軟、少數語句帶有文言特點，僅在博望鎮一帶百姓中流傳和運用。
為全面摸清博望方言的情況，廣泛征集博望方言文本檔案資料，該區檔案局組織社會各界人士擔任義務征集員，深入各村莊、街道、社區進行走訪，全面詳細掌握博望方言語音情況，注意收集包括民間歌謠、語音故事、順口溜、繞口令、俗語、方言書稿、村志，以及社會團體、民間組織所形成的各種以藝術形式表達的地方方言音頻、視頻等，進行收集整理歸檔。為確保方言音檔的質量，初步在方言使用的重點村（居）推選方言語音發音人24名，按照國家語音庫的規范要求，進行整理歸檔建成方言語音數據庫之后，組織選定的發音人，逐字逐句進行討論，對于某些有異議的方言發音，再擴大調查范圍，最終選擇社會大眾公認的方言發音標注，經過全面整理后，建立博望方言檔案資源數據庫。
博望區檔案局局長武正忠告訴記者，方言是一個地方歷史的濃縮，是老百姓真實生活的記錄，是中華民族的瑰寶，挖掘整理保護方言就是保護一個地方的歷史文化和風土人情，隨著歷史的延續和發展，現代氣息越來越濃，加上掌握著原汁原味方言的老年人越來越少，挖掘整理保護方言就顯得尤為重要。
（記者 慕繼平 通訊員 謝靜賢 王兵）

---

微評
靈寶國稅局開展一系列廉政警示教育活動
被舉報懷恨在心 雇人報復被判刑
我市光電企業開始布局5G高速應用 “掘金”智慧照明
提醒丨春季踏青正當時 春游七大事項請注意！
博望建立方言檔案資源庫
喀左縣市場監督管理局扎實做好優化營商環境工作
夏季是車輛爆胎的高發季節如何預防車輛爆胎？
金口河區林業局舉辦“干部大講堂”——脫貧攻堅政策專題講座
蕪湖幼兒園達485所 其中公辦園99所
蔡錦軍慰問生活困難黨員
集安市全面強化生態環境保護
玉環給394艘漁船發放補貼
大家一起來接龍!曬出上饒“最美古樹”
連續繳滿1年公積金可申請住房貸款
蘆淞區委書記王建勇深入開展春節走訪慰問活動（圖）
閬中市軍隊離退休干部休養所組織軍休人員參觀紅色景點
全省禁毒工作電視電話會議召開
晉安區司法局“送法進軍營” 為軍人軍屬上法律課
坐車犯困女乘客丟了全家人證件 好心司機幫尋回(圖)