多國賓客歡聚湯翁故里
娛樂時光
斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉夫人和資溪畬族姑娘跳竹竿舞。 本報記者 饒成浩 攝
開幕式現場，外籍演員以其獨特魅力吸引了不少“粉絲”爭相合影留念。
本報記者 陳強 攝
贊比亞駐華使館代辦杰弗里·班達在金溪竹橋體驗耕種。 本報記者 饒成浩 攝
文化交融
駐華使領館官員眼中的撫州
湯加駐華大使陶阿伊卡·烏塔阿圖：
我了解到湯顯祖生于1550年9月24日，在1616年7月29日逝世，威廉·莎士比亞在湯顯祖出生14年后出生，但他們都在同一年——1616年去世。在這方面，撫州市慶祝和推廣湯顯祖文化品牌的理想地點。不僅僅是因為他出生于撫州，也是因為江西省的文化可追溯至人類誕生的時代及古希臘的愛琴文明和北京猿人文明。
莎士比亞和湯顯祖都是非常有名的劇作家。湯顯祖創作了愛情故事《牡丹亭》，激勵了一代中國劇作家和小說家，被高度認可為世界級劇作。《牡丹亭》講述的故事和莎士比亞的作品《羅密歐與朱麗葉》大體一致。
隨著中國經濟的發展，以及大眾對文化娛樂的需求增加，湯顯祖作品改編劇目變得越來越受歡迎。他的劇目被改編成不同的藝術形式，包括舞臺表演、電影甚至地方戲，并且很快將傳播到西方以及全世界。可以說現在是時候讓西方努力了解更多的中國文化。為了在中國開展商業活動，越來越多的西方人需要了解更多的中國歷史、文化、商業、貿易和藝術，尤其是通過文化交流、教育、戲劇、電影和舞臺表演的方式了解湯顯祖的劇目。
英國駐廣州總領事館代總領事歐安杰：
我很高興能夠代表英國政府參加2018年湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月。自從2015年習主席在對英國的國事訪問期間提出加強雙方文化交流的想法后，數百萬中國人和英國人已經享受了這個戲劇節。今天我們匯聚在這里，這是一個美妙的時刻。眾所周知，湯顯祖的名著《牡丹亭》描述了一個克服所有困難，穿越時空，生死的愛情故事。《牡丹亭》美妙的展現了中國文化和歷史。英國政府非常希望可以推廣湯顯祖的文化遺產，并支持撫州在英國出版《牡丹亭》的英文版。
如同湯顯祖的名著《牡丹亭》一樣，在莎士比亞的著作中，你可以看到愛恨情仇，看到忠誠與背叛，看到貪婪和權力以及命運和悲劇。莎士比亞是一位講故事的大師，以把握復雜情感而出名。這也是他的著作長期流傳的原因之一。他的著作展現的多樣才華使得不同的文化可以聯系和共享。今天，莎士比亞的著作被翻譯成超過一百種語言。
在我們共同慶祝此次盛會時刻，英國政府承諾未來會同撫州一起加深雙邊關系并且持續開展文化交流。
西班牙駐華使館文化參贊格羅麗亞·明格斯：
三年前，在陽光明媚的九月下旬，我們聚在湯顯祖的誕生地——撫州，一起紀念三大著名劇作家米蓋爾·臺·塞萬提斯、威廉·莎士比亞和湯顯祖逝世400周年紀念日。
今天，我非常高興再次來到這里，不僅是為了慶祝紀念日，同時也是為了紀念他們留給我們的財富并建立合作互信紐帶。
塞萬提斯的著作《唐吉訶德》、莎士比亞的著作《哈姆雷特》和湯顯祖的著作《牡丹亭》，讓他們成為了文學巨人和世界著名的文學家，獲得世人的盛贊。他們也代表了一個啟蒙世紀的價值觀念，探索東西方的新視野和經歷。
和西班牙一樣，江西省和撫州市這些美麗的省份和城市都有著悠久的文化傳承、豐富的文化旅游資源以及開發文化旅游產業的內在優勢。無論是文化旅游、文化遺產保護，還是地方美食、足球運動，都有著巨大的合作空間，我們樂意探索加強交流和促進了解的新方式，努力達成互惠互利的合作發展。希望湯顯祖國際戲劇節可以成為促進西班牙和撫州項目交流和了解的紐帶。
本報記者 李清 整理
深度體驗
丘索沃伊市長感受中醫魅力
9月27日下午，應邀前來我市參加2018湯顯祖戲劇節暨戲劇交流月活動的俄羅斯丘索沃伊市長別洛夫專程來到江西中醫藥高專考察，并實地參觀體驗了該校剛揭牌開館的文昌里歷史文化街區旴江醫學、建昌幫中醫藥文化體驗館。
別洛夫首先來到該校新校區，參觀考察了新校區規劃設計和校園環境，參觀過程中，別洛夫一路贊聲連連，贊譽有加。
隨后，別洛夫在文昌里歷史文化街區旴江醫學、建昌幫中醫藥文化體驗館里，饒有興趣的參觀了旴江醫學展示區、建昌幫中藥展示區、傳統中醫體驗區，體驗了建昌幫中藥炮制切藥技術，作為體驗館第一位客人親身體驗了中醫診療服務和針灸推拿按摩。他連聲贊嘆：“中醫太神奇了！”
張華榮 鄔詩奕
外國賓客齊聚牡丹亭尋夢
9月29日晚，文昌里燈光璀璨，一場大型游園實景劇《尋夢牡丹亭》正在這里上演。《游園驚夢》《魂游尋夢》《三生圓夢》三景氣勢恢弘的場面，令不少外國觀眾紛紛拿出手機、平板電腦拍照攝像，記錄下一幅幅美好的畫面。
“it's so beautiful there”圍觀人群中一位金發碧眼的小姑娘不住地拍手叫好，連連稱贊。精彩的演出把她深深吸引住了，每演出一個場景，她都看得津津有味。“我以前從來都沒有看過這么大規模、創新性的表演場景，剛來撫州的時候就聽說了這個實景劇，一直很期待，今天看了，實在是太震撼了。”她滿臉激動地告訴記者。她還告訴記者，雖然聽不懂在唱什么，但是看著墻壁上的翻譯和如夢如幻的場景以及出神入化的表演，都能從中感受到杜麗娘與柳夢梅“至真、至善、至美”的愛情故事。
“我今天聽說要去看一場非常精彩的表演時，我還有點不相信，到了這里，沒想到能看到這么棒的演出，真的是一場視聽盛宴。”一位來自阿爾及利亞的外國友人對記者說。
見習記者 朱志凱
很幸運能來到撫州一切讓人回味無窮
“哈哈哈，amazing!”9月27日，贊比亞盧薩卡省代表團一行來到崇仁縣戰狼射擊體驗館，體驗了各種射擊設備之后忍不住贊嘆道。
27日上午，贊比亞盧薩卡省代表團一行人先后來到江西明正變電設備有限公司、崇仁國品麻雞發展有限公司和崇仁現代農業示范園，在了解了關于電力設備技術之后，贊比亞盧薩卡省盧薩卡區行政長官戴維森·穆倫加表示：“你們在電力方面的技術很值得我們借鑒和學習。”
看到成群的麻雞，他們都紛紛拿出手機來拍照，定格這值得紀念的一瞬間。戴維森·穆倫加忍不住上去抱起一只雞，臉上綻放出孩童般的笑顏。“it's so beautiful，這種顏色的雞在我們國家根本看不到，一定要拍個照留念一下。”戴維森·穆倫加露出潔白的牙齒欣喜的感嘆道。在崇仁現代農業示范園，看到池塘里的錦鯉，魚鱗在陽光的照射下閃閃發光，他們駐足很久沒有挪步，工作人員灑下魚餌，看到魚兒爭先恐后的覓食，代表團發出爽朗的笑聲。
贊比亞盧薩卡省代表團朋友告訴記者：“我們是第一次來到撫州，此行讓我們印象異常深刻，先進的變電設備，五顏六色的鮮花，美麗可愛的麻雞……一切都讓人回味無窮，我們很幸運能被邀請到撫州參加湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月活動。感謝撫州人民的熱情款待，希望我們未來雙方能夠互派人員交流學習，加深雙方的經濟合作與發展。也希望下次再有機會來感受這個城市的無盡魅力。”
見習記者 鄭瑩瑩
8月8日起江北區多座橋梁因荷載試驗封閉 注意提前改道
西雙版納州雙創活動周啟動
市老年體工委召開我市地書健身組織建設推進會
商州精心安排十項活動隆重慶“七一”
時代新人歐陽維銘：用實際行動踐行共產黨員的誓言
多國賓客歡聚湯翁故里
5月迎來好消息 稅收政策將利好你我“錢包”
高要“八大整治”讓城市變得更美
市領導楊曉到瀘縣云龍鎮督導水生態治理工作
春季手足口病高發咋預防？ 專家建議：可盡早接種疫苗
因設備檢修，12月19日、20日清新這些地方將會停電
5齡童站在6樓窗外進退兩難 事發翰霖苑小區，警民合力10分鐘成功解救
北京2017年新增公園綠地695公頃
周霽：深化農業供給側結構性改革 加快構建現代農業產業體系
和平縣直單位民主評議政風行風工作啟動
牢牢抓好“100件大事” 引領經濟社會加快發展
貴陽呼叫中心與服務外包產業示范基地聚盟二期客服中心項目監理服務采購項目采購公告
尋釁滋事、故意毀壞財物……濱州這伙惡勢力被提起公訴
燕凌大橋北段有人偷排垃圾
慈利工業集中區今年簽約13個項目
斯洛伐克駐華大使杜尚·貝拉夫人和資溪畬族姑娘跳竹竿舞。 本報記者 饒成浩 攝
開幕式現場，外籍演員以其獨特魅力吸引了不少“粉絲”爭相合影留念。
本報記者 陳強 攝
贊比亞駐華使館代辦杰弗里·班達在金溪竹橋體驗耕種。 本報記者 饒成浩 攝
文化交融
駐華使領館官員眼中的撫州
湯加駐華大使陶阿伊卡·烏塔阿圖：
我了解到湯顯祖生于1550年9月24日，在1616年7月29日逝世，威廉·莎士比亞在湯顯祖出生14年后出生，但他們都在同一年——1616年去世。在這方面，撫州市慶祝和推廣湯顯祖文化品牌的理想地點。不僅僅是因為他出生于撫州，也是因為江西省的文化可追溯至人類誕生的時代及古希臘的愛琴文明和北京猿人文明。
莎士比亞和湯顯祖都是非常有名的劇作家。湯顯祖創作了愛情故事《牡丹亭》，激勵了一代中國劇作家和小說家，被高度認可為世界級劇作。《牡丹亭》講述的故事和莎士比亞的作品《羅密歐與朱麗葉》大體一致。
隨著中國經濟的發展，以及大眾對文化娛樂的需求增加，湯顯祖作品改編劇目變得越來越受歡迎。他的劇目被改編成不同的藝術形式，包括舞臺表演、電影甚至地方戲，并且很快將傳播到西方以及全世界。可以說現在是時候讓西方努力了解更多的中國文化。為了在中國開展商業活動，越來越多的西方人需要了解更多的中國歷史、文化、商業、貿易和藝術，尤其是通過文化交流、教育、戲劇、電影和舞臺表演的方式了解湯顯祖的劇目。
英國駐廣州總領事館代總領事歐安杰：
我很高興能夠代表英國政府參加2018年湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月。自從2015年習主席在對英國的國事訪問期間提出加強雙方文化交流的想法后，數百萬中國人和英國人已經享受了這個戲劇節。今天我們匯聚在這里，這是一個美妙的時刻。眾所周知，湯顯祖的名著《牡丹亭》描述了一個克服所有困難，穿越時空，生死的愛情故事。《牡丹亭》美妙的展現了中國文化和歷史。英國政府非常希望可以推廣湯顯祖的文化遺產，并支持撫州在英國出版《牡丹亭》的英文版。
如同湯顯祖的名著《牡丹亭》一樣，在莎士比亞的著作中，你可以看到愛恨情仇，看到忠誠與背叛，看到貪婪和權力以及命運和悲劇。莎士比亞是一位講故事的大師，以把握復雜情感而出名。這也是他的著作長期流傳的原因之一。他的著作展現的多樣才華使得不同的文化可以聯系和共享。今天，莎士比亞的著作被翻譯成超過一百種語言。
在我們共同慶祝此次盛會時刻，英國政府承諾未來會同撫州一起加深雙邊關系并且持續開展文化交流。
西班牙駐華使館文化參贊格羅麗亞·明格斯：
三年前，在陽光明媚的九月下旬，我們聚在湯顯祖的誕生地——撫州，一起紀念三大著名劇作家米蓋爾·臺·塞萬提斯、威廉·莎士比亞和湯顯祖逝世400周年紀念日。
今天，我非常高興再次來到這里，不僅是為了慶祝紀念日，同時也是為了紀念他們留給我們的財富并建立合作互信紐帶。
塞萬提斯的著作《唐吉訶德》、莎士比亞的著作《哈姆雷特》和湯顯祖的著作《牡丹亭》，讓他們成為了文學巨人和世界著名的文學家，獲得世人的盛贊。他們也代表了一個啟蒙世紀的價值觀念，探索東西方的新視野和經歷。
和西班牙一樣，江西省和撫州市這些美麗的省份和城市都有著悠久的文化傳承、豐富的文化旅游資源以及開發文化旅游產業的內在優勢。無論是文化旅游、文化遺產保護，還是地方美食、足球運動，都有著巨大的合作空間，我們樂意探索加強交流和促進了解的新方式，努力達成互惠互利的合作發展。希望湯顯祖國際戲劇節可以成為促進西班牙和撫州項目交流和了解的紐帶。
本報記者 李清 整理
深度體驗
丘索沃伊市長感受中醫魅力
9月27日下午，應邀前來我市參加2018湯顯祖戲劇節暨戲劇交流月活動的俄羅斯丘索沃伊市長別洛夫專程來到江西中醫藥高專考察，并實地參觀體驗了該校剛揭牌開館的文昌里歷史文化街區旴江醫學、建昌幫中醫藥文化體驗館。
別洛夫首先來到該校新校區，參觀考察了新校區規劃設計和校園環境，參觀過程中，別洛夫一路贊聲連連，贊譽有加。
隨后，別洛夫在文昌里歷史文化街區旴江醫學、建昌幫中醫藥文化體驗館里，饒有興趣的參觀了旴江醫學展示區、建昌幫中藥展示區、傳統中醫體驗區，體驗了建昌幫中藥炮制切藥技術，作為體驗館第一位客人親身體驗了中醫診療服務和針灸推拿按摩。他連聲贊嘆：“中醫太神奇了！”
張華榮 鄔詩奕
外國賓客齊聚牡丹亭尋夢
9月29日晚，文昌里燈光璀璨，一場大型游園實景劇《尋夢牡丹亭》正在這里上演。《游園驚夢》《魂游尋夢》《三生圓夢》三景氣勢恢弘的場面，令不少外國觀眾紛紛拿出手機、平板電腦拍照攝像，記錄下一幅幅美好的畫面。
“it's so beautiful there”圍觀人群中一位金發碧眼的小姑娘不住地拍手叫好，連連稱贊。精彩的演出把她深深吸引住了，每演出一個場景，她都看得津津有味。“我以前從來都沒有看過這么大規模、創新性的表演場景，剛來撫州的時候就聽說了這個實景劇，一直很期待，今天看了，實在是太震撼了。”她滿臉激動地告訴記者。她還告訴記者，雖然聽不懂在唱什么，但是看著墻壁上的翻譯和如夢如幻的場景以及出神入化的表演，都能從中感受到杜麗娘與柳夢梅“至真、至善、至美”的愛情故事。
“我今天聽說要去看一場非常精彩的表演時，我還有點不相信，到了這里，沒想到能看到這么棒的演出，真的是一場視聽盛宴。”一位來自阿爾及利亞的外國友人對記者說。
見習記者 朱志凱
很幸運能來到撫州一切讓人回味無窮
“哈哈哈，amazing!”9月27日，贊比亞盧薩卡省代表團一行來到崇仁縣戰狼射擊體驗館，體驗了各種射擊設備之后忍不住贊嘆道。
27日上午，贊比亞盧薩卡省代表團一行人先后來到江西明正變電設備有限公司、崇仁國品麻雞發展有限公司和崇仁現代農業示范園，在了解了關于電力設備技術之后，贊比亞盧薩卡省盧薩卡區行政長官戴維森·穆倫加表示：“你們在電力方面的技術很值得我們借鑒和學習。”
看到成群的麻雞，他們都紛紛拿出手機來拍照，定格這值得紀念的一瞬間。戴維森·穆倫加忍不住上去抱起一只雞，臉上綻放出孩童般的笑顏。“it's so beautiful，這種顏色的雞在我們國家根本看不到，一定要拍個照留念一下。”戴維森·穆倫加露出潔白的牙齒欣喜的感嘆道。在崇仁現代農業示范園，看到池塘里的錦鯉，魚鱗在陽光的照射下閃閃發光，他們駐足很久沒有挪步，工作人員灑下魚餌，看到魚兒爭先恐后的覓食，代表團發出爽朗的笑聲。
贊比亞盧薩卡省代表團朋友告訴記者：“我們是第一次來到撫州，此行讓我們印象異常深刻，先進的變電設備，五顏六色的鮮花，美麗可愛的麻雞……一切都讓人回味無窮，我們很幸運能被邀請到撫州參加湯顯祖戲劇節暨國際戲劇交流月活動。感謝撫州人民的熱情款待，希望我們未來雙方能夠互派人員交流學習，加深雙方的經濟合作與發展。也希望下次再有機會來感受這個城市的無盡魅力。”
見習記者 鄭瑩瑩
8月8日起江北區多座橋梁因荷載試驗封閉 注意提前改道
西雙版納州雙創活動周啟動
市老年體工委召開我市地書健身組織建設推進會
商州精心安排十項活動隆重慶“七一”
時代新人歐陽維銘：用實際行動踐行共產黨員的誓言
多國賓客歡聚湯翁故里
5月迎來好消息 稅收政策將利好你我“錢包”
高要“八大整治”讓城市變得更美
市領導楊曉到瀘縣云龍鎮督導水生態治理工作
春季手足口病高發咋預防？ 專家建議：可盡早接種疫苗
因設備檢修，12月19日、20日清新這些地方將會停電
5齡童站在6樓窗外進退兩難 事發翰霖苑小區，警民合力10分鐘成功解救
北京2017年新增公園綠地695公頃
周霽：深化農業供給側結構性改革 加快構建現代農業產業體系
和平縣直單位民主評議政風行風工作啟動
牢牢抓好“100件大事” 引領經濟社會加快發展
貴陽呼叫中心與服務外包產業示范基地聚盟二期客服中心項目監理服務采購項目采購公告
尋釁滋事、故意毀壞財物……濱州這伙惡勢力被提起公訴
燕凌大橋北段有人偷排垃圾
慈利工業集中區今年簽約13個項目