新華社北京4月9日電 為了向國際社會全面、深入介紹習近平總書記關于扶貧脫貧工作的思想，由中國外文局所屬外文出版社翻譯出版的《擺脫貧困》英、法文版電子書于4月9日在亞馬遜、overdrive、易閱通、掌閱四家數字交易平臺上線，面向國內外讀者銷售。
《擺脫貧困》是中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的個人著作，收錄了他1988年至1990年任中共寧德地委書記期間的重要講話和調研文章，共29篇。還收錄有10張彩色照片，其中包括他在寧德工作期間的6張工作照片。全書緊緊圍繞閩東如何脫貧致富、加快發展這一主題，提出了一系列的制度、理念、觀點和方法，深刻回答了推進閩東地區經濟社會發展的重大理論和實踐問題，涉及經濟建設、政治建設、文化建設、社會建設、生態文明建設和黨的建設等重要內容，思想豐富深刻，文風生動親切，具有很高的理論價值。該書也是習近平同志在寧德兩年艱苦工作的全面寫照，體現了他扎根艱苦地區帶領群眾擺脫貧困的堅定理想信念和深摯為民情懷。
《擺脫貧困》英、法文版圖書由外文出版社翻譯出版，自2017年8月首發以來，受到國際社會廣泛關注和普遍贊譽。該書不僅體現了習近平總書記愛民、為民的理想信念和深厚情懷，更集中體現了習近平總書記關于精準扶貧、精準脫貧工作的戰略思想、理論支持和實踐探索，是指導中國扶貧脫貧工作的理論基礎和重要方針，是中國減貧事業的思想基礎和經驗總結，是習近平新時代中國特色社會主義思想的重要組成部分。
《擺脫貧困》英、法文版電子書與紙質書內容完全一致，兼有互聯網平臺的閱讀體驗，為海內外網絡讀者了解當代中國和中國共產黨提供了重要文獻。

---

懷寧縣出臺《突發公共衛生事件應急預案》
烈日擋不住志愿者擁軍情 慰問老兵一起唱紅歌
關于《關于規劃榮資潼廣高速的建議》來信的回復
姚楚旋調任清遠市委常委、組織部部長
印臺區委召開第13次區委常委會（擴大）會議暨區委理論學習中心組集體學習會
《擺脫貧困》英、法文版電子書上線
榮成市首次出口冷凍水果
全市金融服務中小微企業進林州工業園區活動舉行
市立醫院東院二期項目通過消防驗收
精準對口幫扶 山溝里飛出“金鳳凰”
9月19日江東門紀念館閉館一天 20日恢復正常開放
洪湖交警大隊組織輔警和志愿者開展“學雷鋒”活動
關于組織人員參加2018年全市中小學校、幼兒園防震應急演練觀摩活動的通知
33萬只半滑舌鰨苗流入萊州灣
理解萬歲 大學生騎車闖燈被罰卻送水致謝交警
邢臺市城管支隊開展市容環境整治迎雙節
李海燕慰問扶溝縣困難群眾
紹興文理學院巖體裂隙非飽和滲流試驗系統A、預應力加載裝置B供貨項目公開招標公告(2018-03-N000024)
加強部門聯系做好政協工作
冒充包工頭領民工10萬元工錢 男子被刑拘